mach C1 größer, du hast da einen 22nF anstatt eines 220nF wie laut Schaltplan. Evtl. sollte der noch größer sein, der ist für's Timing verantwortlich.
Bin mir gerade garnicht sicher ob das Dimmen so überhaupt funktioniert, das ganze soll ja über PWM gehen, aber die FET Ansteuerung läuft nur mit ~12mA und das Laden/Entladen vom Gate des Mosfet braucht da wahrscheinlich viel zu lange. BTW: bei 12V und 1k Gate-Vorwiderstand zieht der Mosfet 12mA vom CD4093, das allein liegt schon über dem erlaubten Maximum.