Hallo Bernd
da wäre ich zu neugierig außerdem würde ich Lager und Dichtringe tauschen da die dann untere Welle richtig Dicht sein sollte und auch das Lager möglichst spielfrei sein sollte.
dessweiteren neigen die Simmerringe dazu sich mit der Zeit in die Welle einzuschleifen ,was man auch überprüfen sollte
die Verlegung der Gehäuseentlüftung sollte dagegen kein nennenswertes Problem darstellen, eher sollte der Ölstand im Getriebe neu Überdacht werden,
damit sich kein Lager oder Dichtring vernachlässigt fühlt
ps . sieht so aus als hätte Welle 2 und 10 auf einer Seite kein Lager
mfg.Volker